ยินดีต้อนรับสู่ บล็อกกรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ๆ เราบอกเล่าเรื่องราวความเป็นไป เบื้องหลังการทำงาน ข้อคิด ความคิดเห็น เพิ่มเติมจาก งานที่เราทำ

เกมปฏิวัติพลังงาน! Energy [R]evolution - The Game!

กรีนพีซนำเสนอ เกมปฏิวัติพลังงาน !



เราจะตอบสนองความต้องการพลังงานที่กำลังเพิ่มขึ้นของประเทศไทยได้อย่างไร แหล่งเชื้อเพลิงและพลังงานชนิดใหม่ชนิดใดที่เราควรพัฒนาขึ้น และเราจะปกป้องสิ่งแวดล้อมในขณะเดียวกันได้อย่างไีร เหล่านี้เป็นคำถามที่เรากำลังเผชิญอยู่จริง แต่คุณไม่ต้องใช้เงินหลายสิบล้านบาทเพื่อตอบคำถามเหล่านี้

นี่เป็นอนาคตของคุณ คุณจะัใช้อะไรเป็นพลังขับเคลื่อนมัน

ประชาชนทั่วไปหลายพันคนในประเทศไทยรู้คำตอบแล้ว คำตอบของวิกฤตพลังงาน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และ มลพิษทางอากาศนั้น พวกเขากล่าวว่า ปลิวอยู่ในสายลม ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า และ เติบโตอยู่ในสนามหลังบ้านของคุณ

พวกเขาจำนวนมากออกไปประท้วง พวกเขาเดินขบวนบนถนนในกรุงเทพฯ และทุกๆ วัน พวกเขาหลายพันคนลงชื่อเห็นด้วยกับจดหมายเร่งด่วนถึงรัฐมนตรีกระทรวงพลังงาน และ บอกต่อเพื่อนๆ ของพวกเขา

เพื่อช่วยกระตุ้นให้ผู้คนเข้าใจและัถกเถียงมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีดำเนินการทางออกที่แท้จริง กรีนพีซขอนำเสนอ เกมปฏิวัติพลังงาน ! ที่ทำให้คุณเป็นผู้สั่งการ โดยใช้ค้อนทุบเพื่อสร้างอนาคตใหม่สำหรับตัวคุณ

เล่น! ทุบ! แบ่งปัน!

นี่เป็นอนาคตของคุณ


ป.ล. ระวังคนในชุดสูท !

----


Greenpeace presents Energy [R]evolution- The Game !



How do we meet our nation’s growing energy demand? What new kinds of fuels and power sources should we develop? And how do we safeguard the environment at the same time? These are questions facing all of us indeed, but you don’t need to spend millions of dollars to answer these questions.

This is your future, so how will you power it?

Thousands of ordinary people in Thailand already know the answer. The answer to energy crisis, climate change and air pollution, they say, is blowing in the wind, shining in the sky, growing in your backyard.

They have held mass protests, they have walked the streets of Bangkok and every day hundreds of them are endorsing an urgent petition to the Energy Minister and telling their friends.

To help encourage greater understanding and discussion on how to implement real solutions, Greenpeace presents Energy [R]evolution- The Game ! that puts you in charge, quite literally, to hammer a new future for yourself.

Play it! Hammer it! Share it!

It’s your Future!

0 ความคิดเห็น  

อาเซียนไม่เอานิวเคลียร์ ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน Don't Nuke ASEAN; Lead the Energy [R]evolution

คุณทราบหรือไม่ว่าปัจจุบันภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซต์สูงที่สุดเป็นอันดับที่ 3 ของประเทศกำลังพัฒนา รองจากจีนและอินเดีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเพิ่มการปล่อยคาร์บอนไดออกไซต์ 350% ภายในปี 2593 เราเชื่อว่าคุณเห็นด้วยว่านี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนถึงผลกระทบรุนแรง หากไม่ลดการปล่อยก๊าซเรือกระจกทั่วโลกลงครึ่งหนึ่งภายในกลางศตวรรษนี้

หนึ่งในวิธีแก้ปัญหาความมั่นคงทางพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รัฐมนตรีพลังงานของประเทศในกลุ่มอาเซียนบางท่านกำลังผลักดัน ในการประชุมรัฐมนตรีพลังงานอาเซียน (AMEM) ประจำปี ในกรุงเทพฯ (5-8 สิงหาคม 2551) คือ พลังงานนิวเคลียร์ ประเทศเหล่านี้และรัฐมนตรีของประเทศเหล่านี้กำลังพยายามสาธยายว่า “ทางเลือกนิวเคลียร์” เป็นทางออกที่น่าเชื่อถือและเป็นไปได้จริงเพียงอย่างเดียวของเชื้อเพลิงฟอสซิล อย่างไรก็ดี แม้ว่าโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ทั้งหมดทั่วโลกจะเพิ่มจำนวนขึ้น 2 เท่า แต่จะลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซต์ลงได้มากที่สุดเพียง 5% เท่านั้น และจะเกิดขึ้นเป็นเวลานานหลังปี 2563 ซึ่งเป็นปีที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าการปล่อยคาร์บอนไดออกไซต์จะต้องลดลง ดังนั้น 5% ถือว่าน้อยมากเหลือเกิน และสายเกินไปอย่างยิ่ง ที่สำคัญที่สุด อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ยังไม่ได้แก้ปัญหาที่ติดมาโดยธรรมชาติ นั่นคือ กากกัมมันตภาพรังสี และยังไม่ได้จัดการกับภัยเสี่ยงของอุบัติเหตุ และ/หรือ การโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ที่อาจเกิดขึ้น

ในวันที่อังคารที่ 5 สิงหาคม 2551 กรีนพีซรณรงค์แก่สาธารณชนเรื่องอาเซียนไม่เอานิวเคลียร์” เพื่อกระตุ้นให้รัฐมนตรีพลังงานอาเซียนนำข้อเท็จจริงนี้เป็นหัวข้อในการหารือในการประชุมเรื่องหนทางด้านพลังงานในอนาคตของภูมิภาค ในการประชุม AMEM ประจำปีในกรุงเทพฯ นักกิจกรรมและอาสาสมัครกรีนพีซประมาณ 50 คนเดินขบวนจากมาบุญครองไปยังโรงแรมอินเตอร์คอนทิเนนทัล สถานที่จัดประชุม AMEM นักกิจกรรมสวมแว่นตาดำที่มีข้อความ “No Nuke” (ไม่เอานิวเคลียร์) ถังกากกัมมันตภาพรังสีสีเหลือง และ หน้ากากป้องกันสารพิษ

ในวันพฤหัสบดีที่ 7 สิงหาคม 2551 นักกิจกรรมกรีนพีซกลับไปเยือนสถานที่ประชุม AMEM อีกครั้ง และ ปูป้ายรูปทางเดินสีเหลืองเขียวบนทางเดินเข้าสู่โรงแรมอินเตอร์คอนทิเนนทัล สถานที่จัดประชุม รูปลูกศรขนาดยักษ์ชี้เข้าสู่ทางเข้าโรงแรม เป็นการกระตุ้นให้อาเซียน “ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน” นอกจากนี้ทีมนักกิจกรรมยังถือป้าย “หยุดถ่านหิน” “ไม่เอานิวเคลียร์” และป้ายที่ 3 เรียกร้องให้อาเซียนเพิ่มเป้าหมายพลังงานหมุนเวียน 40% ภายในปี 2563

เราเชื่อว่าคุณเห็นด้วยว่าวิธีแก้ปัญหาที่แท้จริงของความมั่นคงทางพลังงานและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ คือ พลังงานหมุนเวียนแบบกระจายศูนย์ที่สะอาด ราคาถูก และ ปลอดภัย และประสิทธิภาพทางพลังงาน ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลจะใช้ประโยชน์จากแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่อุดมสมบูรณ์ เช่น พลังงานลม แสงอาทิตย์ ชีวมวล และ พลังความร้อนใต้พิภพ

ถ้าคุณเห็นด้วย แต่ยังไม่ได้ลงชื่อในจดหมายก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน คุณสามารถลงชื่อได้ตอนนี้ และบอกต่อเพื่อนๆ ของคุณ

----------English----------

Did you know that currently Southeast Asia ranks third highest in carbon dioxide emissions among developing countries, after China and India. Southeast Asia will increase its carbon dioxide emissions by 350 percent by 2050. You will agree that this is unacceptable in the face of warnings by scientists about the dire consequences if the total global greenhouse gas emissions are not cut to half by mid-century.

One of the solutions to energy security and climate change being promoted by some Energy Ministers of ASEAN countries during their annual AMEM meeting in Bangkok(5-8 August,2008) is nuclear energy. These countries and their ministers are trying to portray the 'nuclear option' as the only credible and realistic alternative to fossil fuels. Yet, even if the entire global fleet of nuclear power plants was to be doubled in number it would at best lead to a 5% cut in carbon dioxide emissions (CO2). And this would occur long after 2020 but when climate scientists say cuts need to have been made. That's far too little, far too late. And on top of this, the nuclear industry still has not solved its intrinsic problems of radioactive waste or dealt with the risks from possible accidents and/or attacks.

On Tuesday, 5th August 2008, Greenpeace led a public demonstration "Don't Nuke ASEAN" to urge the ASEAN Ministers on Energy to take this fact on board while discussing the future energy pathway for the region at their annual meeting in Bangkok.About 50 Greenpeace activists and volunteers walked from MBK to Intercontinental Hotel where the AMEM summit is being held. Activists wore black glasses with the word "No Nuke", yellow nuclear radioactive containers and toxic prevention masks.

On Thursday, 7 August 2008, Greenpeace activists revisited the AMEM meeting again and painted a yellow/green pathway on the sidewalk leading to the Intercontinental Hotel, the venue fo the meeting, a massive arrow pointing in the direction of hotel entrance, urging ASEAN to "Lead the Energy [R]evolution". In addition, the team had banners, "Quit Coal", "Stop Nuclear" and a third one with our demand of ASEAN taking up a renewables target of 40% by 2020.

You will agree that the real solution for ensuring energy security and reverse dangerous climate change is clean, cheap and safe decentralised renewable energy and energy efficiency. Now is the time that the government tap the abundant renewable energy sources like wind, solar, biomass and geothermal energy.

If you agree but have not yet signed our Lead the Energy [R]evolution petition then you should do so now and also inform your friends about it.

0 ความคิดเห็น  

อาเซียน: ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน - กรีนพีซ

วันนี้อาสาสมัครกรีนพีซส่งข้อความ "อาเซียน ก้าวสู่การปฏิวัติพลังงาน" หน้าโรงแรมอินเตอร์คอนทิเนนทัล ในกรุงเทพฯ สถานที่จัดประชุมรัฐมนตรีพลังงา่นอาเซียน (ASEAN Ministers on Energy; AMEM) การรณรงค์ในครั้งนี้เป็นไปอย่างราบรื่น เริ่มด้วยอาสาสมัครกรีนพีซยิงกาวเพื่อติดป้ายลูกศรที่มีข้อความ "ASEAN Lead the Energy [R]evolution" ป้ายลูกศรชี้เข้าสู่สถานที่จัดประชุม เป็นสัญลักษณ์กระตุ้ันเตือนให้รัฐมนตรีพลังงานนานาประเทศแสดงความเป็นผู้นำและเจตจำนงทางการเพื่อทำให้ประเทศไทยมุ่งสู่อนาคตแห่งพลังงานหมุนเวียนที่ สะอาด ปลอดภัย ยั่งยืน และ เลิกการพึ่งพาพลังงานจากต่างประเทศ และเลิกทำให้ประเทศสมาชิกอาเซียนติดกับในวงจรอุบาทว์ของเชื้อเพลิงฟอสซิลและพลังงานนิวเคลียร์ที่สกปรก อันตราย และ ราคาแพง

นอกจากนี้อาสาสมัครยังถือป้าย "หยุดถ่านหิน" "หยุดนิวเคลียร์" และป้ายที่ 3 คือ "เพิ่มเป้าหมายพลังงานหมุนเวียน 40% ภายในปี 2563" อาสาสมัครไม่คาดว่าการรณรงค์จะราบรื่นเช่นนี้ โดยมีเวลาติดป้ายอย่างเพียงพอ ไม่มีตำรวจจำนวนมากหรือเจ้าหน้าที่ที่เคร่งเครียด นอกจากนี้คนที่เดินผ่านไปมาก็ตอบรับอย่างดี

กรีนพีซยินดีที่อาเซียนผนวกประเด็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพลังงานเป็นประเด็นหลักของการประชุมรัฐมนตรีพลังงานที่ประเทศสิงคโปร์ และเห็นด้วยกับการตั้งเป้าหมายที่สูงส่งของอาเซียนที่จะเพิ่มส่วนแบ่งของพลังงานหมุนเวียนสำหรับผลิตไฟฟ้าในภูมิภาคให้เป็นร้อยละ 10 ภายในปี 2553 แต่เป็นเรื่องแย่ตรงที่คำประกาศดังกล่าวยังคงเป็นเพียงกระดาษ อาเซียนล้มเหลวที่จะแปรเปลี่ยนเป้าหมายดังกล่าวนั้นให้เป็นการพัฒนาพลังงานหมุนเวียนที่เกิดจริงในภูมิภาค และขณะนี้เวลาใกล้หมดลงแล้ว

รัฐบาลในอาเซียนต้องเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ และทำหน้าที่เพื่อให้ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกไม่เพิ่มขึ้นจากระดับที่เป็นอยู่ โดยการเลือกพลังงานหมุนเวียนที่สะอาด และขยายประสิทธิภาพทางพลังงาน ในขณะเดียวกัน การใช้พลังงานควรเพิ่มขึ้นอย่างสมดุลกับการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืน

ท่านสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ครั้งนี้ โดยลงชื่อเรียกร้องการปฏิวัติพลังงานได้ ที่นี่


0 ความคิดเห็น  

อาเซียนไม่เอานิวเคลียร์ Don't Nuke ASEAN

สวัสดีครับ นักกิจกรรมกรีนพีซ

สัปดาห์นี้รัฐมนตรีกระทรวงพลังงานแห่งประเทศในกลุ่มอาเซียนจะประชุมในกรุงเทพฯ เพื่อตัดสินใจครั้งสำคัญเกี่ยวกับทางเลือกด้านพลังงานในอนาคตสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรามีโอกาสที่จะเปลี่ยนทิศทางของแผนการของพวกเขาจากการลงทุนกับพลังงานนิวเคลียร์ ให้หันมาลงทุนในการใช้ประโยชน์จากแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่อุดมสมบูรณ์ เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ ลม ชีวมวล และ พลังความร้อนใต้พิภพ เพื่อสร้างความมั่นคงด้านพลังงานให้กับพวกเราทุกคน

ขอเชิญมีส่วนร่วมในการเดินขบวน “อาเซียนไม่เอานิวเคลียร์” ในวันพรุ่งนี้ (อังคารที่ 5 สิงหาคม 2551) เพื่อเรียกร้องให้การประชุมสุดยอดรัฐมนตรีพลังงานแห่งอาเซียน ไม่หารือเรื่องพลังงานนิวเคลียร์

รายละเอียดของการเดินขบวนมีดังนี้

วันที่: อังคาร 5 สิงหาคม
จุดนัดพบ: Bangkok Art Gallery (ตรงข้ามมาบุญครอง)
เวลาเริ่มเดินขบวน: 16.00 น.
เส้นทางการเดินขบวน: จาก Bangkok Art Gallery ไปยังโรงแรมอินเตอร์คอนทิเนนทัล และเดินขบวนบน Skywalk กลับมายังสยามสแควร์

พลังงานนิวเคลียร์: ภัยเสี่ยงที่น่าสะพรึงกลัวต่อความปลอดภัยของพวกเรา และไม่ใช่คำตอบของความมั่นคงด้านพลังงาน

เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ดำเนินการอยู่ในโลกมีข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยเป็นของคู่กันโดยธรรมชาติ มีการพบข้อบกพร่องด้านคุณภาพและความปลอดภัย 1,500 อย่างในการก่อสร้างเครื่องปฏิกรณ์ใหม่ในฟินแลนด์ ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็นเครื่องปฏิกรณ์สมัยใหม่

ปัจจุบัน ยังไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่ชัดจากอุบัติเหตุที่เชอร์โนบิล แต่มีผู้ประมาณการว่ามากกว่า 100,000 คน

มลพิษด้านกัมมันตภาพรังสีจากพลังงานนิวเคลียร์ไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อมีอุบัติเหตุเท่านั้น แต่เกิดขึ้นทั้งวงจรของพลังงานนิวเคลียร์ ทำให้เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของพวกเราอย่างต่อเนื่อง

ยิ่งไปกว่านั้น พลังงานนิวเคลียร์ทำให้พวกเราตกอยู่ในความเสี่ยงของอาวุธที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้ก่อการร้ายใช้วัสดุนิวเคลียร์หรือเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์เป็นอาวุธ หรือรถขนส่งนิวเคลียร์อาจเป็นเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย

พลังงานนิวเคลียร์ผลิตกากนิวเคลียร์ ซึ่งรวมถึงเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้ว 200,000 ตัน ที่พอกพูนทั่วโลก ซึ่งจะยังคงอันตรายถึงเสียชีวิตเป็นเวลาหลายแสนปี ไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ปลอดภัยของการจัดการและกำจัดกากกัมมันตภาพรังสีที่อันตรายร้ายแรงในระยะยาว แม้ว่าจะมีการลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ และมีการวิจัยหลายทศวรรษก็ตาม

วีธีแก้ปัญหาที่แท้จริงเพื่อสร้างความมั่นคงทางพลังงาน คือ พลังงานหมุนเวียนแบบกระจายศูนย์ที่ยั่งยืน ราคาถูก และปลอดภัย และ ประสิทธิภาพทางพลังงาน

ผมหวังว่าจะได้พบกับพวกคุณในวันอังคาร มาร่วมกันเดินขบวนเพื่อพาประเทศไทยไปสู่อนาคตที่สดใส สะอาด และ ปลอดภัย

ขอบคุณครับ
ธารา บัวคำศรี
ผู้จัดการฝ่ายรณรงค์
กรีนพีซ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

-------English
-------

Dear Activist,

This week the Energy Ministers of ASEAN countries will meet in Bangkok to take important decisions regarding the future energy choices for the region. We have an opportunity to steer them away from their plans to invest in nuclear energy and instead invest in tapping the abundant sources of renewable energy such as solar, wind, biomass and geothermal to ensure energy security for all of us.

Join our "Don't Nuke ASEAN" march next Tuesday demanding that nuclear energy be taken off the table at the AMEM summit.
Here are the details of the march:

Date: Tuesday 5th
Meeting point: Bangkok Art Gallery (opposite MBK Center)
March starts at: 4:00pm
Route of the March: From BKK Art Gallery to Intercontinental Hotel and marching on Skywalk back to Siam Square.

Nuclear power - a frightening risk to our safety and no answer to
energy security:

All operating reactors in the world have inherent safety flaws. 1,500
quality and safety defects have already been found in the construction
of the new reactor in Finland, described as state of the art.

Today, the precise death toll of the Chernobyl accident remains unknown but it is estimated to be more than one hundred thousand.

Radioactive pollution from nuclear power happens not only when there is an accident, but throughout the nuclear cycle, continuously harming our environment and health.

Furthermore, nuclear power puts us at risk of increased proliferation, terrorists getting nuclear materials or a nuclear reactor or nuclear transport being potential terrorist target.

Nuclear power produces nuclear waste, including the 200 000 tons of spent fuel amassed worldwide. This will remain deadly for hundreds of thousands of years. There is no safe solution to the long term management and disposal of hazardous radioactive waste despite billions of dollars in investment and decades of research.

The real solution for ensuring energy security is sustainable, cheap and safe decentralised renewable energy and energy efficiency.

I look forward to seeing all of you on Tuesday. Together, let's march towards a brighter, cleaner and safer future for Thailand.

Thank you,
Tara Buakamsri
Campaign Manager
Greenpeace Southeast Asia

0 ความคิดเห็น